KEINER IST WIE DU GREGOR MEYLE

The author of translation asked for proofreading.It way that he/she will be happy to receive corrections, suggestions and so on about die translation.If freundin are proficient an both languages of the language pair, you are welcome kommen sie leave her comments.

Du schaust: Keiner ist wie du gregor meyle

*

*
azucarinho
*
AussieJunkie
*
Lion_Trans_pax

You"re still somehowStill below with me,---->You"re in which method here,Still here with me

Maybe?

I never ever want to be deshalb lonely agian--->... Again

Maybe freundin could so make ns english an ext like die german and do contractions, e.g. "wanna" instead von "want to" and then perhaps dropping die pronouns, especially "I" to make die translation perhaps more poetic?

I never ever want to lose mine head again, (Never wanna shed my head again)I never ever want to risk my love again, (Don"t wanna danger my heart anymore)I never ever want zu feel a pain choose this again, (Never wanna feel this pains again)Because des you. (Not because des you)I never want zu stay alone again, (Don"t want to be alone anymore)I never ever want to be dafür lonely agian, (Never again feel this loneliness)Never suffer deshalb terribly again, (No an ext horrible suffering)Because of you, (Not because of you)But no one zu sein like you, (But, there"s no one prefer you)I ultimately admit the now. (I kann say the now)


MusicTales
Read about music throughout background
read
About translator
*

AussieJunkie
Role: at sight Member
Contributions: 535 translations, 1608 many thanks received, 55 translation requests fulfilled weil das 47 members, left 108 comments
Languages: native German, German (Kölsch), fluently English, learned French, Italian, Norwegian, Spanish, Swedish
Site activity
New translation
Pastora Soler - Quédate conmigo
Spanish→Other
New comment
Thank you so much zum the translation and ...more
New transcription request
Thumbelina (ost) - allow Me Be your Wings (Dutch) lyrics request
Dutch
New translation

Mehr sehen: Driving Directions To Jobcenter Hamburg Friedrich Ebert Damm

BRKN liebe - River
English→Russian
New translation
Johann Wolfgang von Goethe - natürlichen und Kunst
German→Greek
New translation
LISA - MONEY
English→Persian
New translation
MC Cheung - 記憶棉 (Gei3 Jik1 Min4)
Chinese (Cantonese)→English
New translation
Eden Alene - מעכשיו (Me-ahshav)
Hebrew→English
New translation
Seven day Sleep - Down
English→Turkish
New translation
Athena - Ben Böyleyim
Turkish→Greek
TRANSLATIONSCOMMUNITYmiyvue.com
©2008-2021 miyvue.com

Interface language

DeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиالعربيةفارسی日本語한국어

Theme


Mehr sehen: Kann Mein Fernseher Digital Empfangen, Fernseher Findet Keine Digitalen Sender

DarkLight